2-7-2009...
ان حكومة جمهورية العراق وحكومة الجمهورية الفرنسية سيشار اليهما لاحقا بـ " الطرفان" اتفقتا على ما ياتي:
المادة (1)
الموضوع
ان الطرفين المذكورين اعلاه قد وافقا على تمديد تعاونهما عن طريق برنامج تدريبي فرنسي لاربعة وعشرين مهندس عراقي في قطاع بناء الطرق وتقنيات صيانة وتجديد الطرق حيث ان المهندسين المتدربين سيأتون من محافظة بغداد وكربلاء ومن وزارة الاعمار والاسكان.
سيكون التدريب على ايدي خبراء فرنسيين من الشركات الفرنسية FAYAT,EGIS
LCPC(Laboratoire Central des Ponts et Chaussees)
ستدفع تكاليف البرنامج من قبل منحة مخصصة من الحكومة الفرنسية الى الحكومة العراقية.
المادة (2)
البرنامج التدريبي
ان البرنامج التدريبي سيتضمن المواضيع التالية:
- تحسين اداء الطرق وعلى المدى البعيد.
- وظائف واعمال خلط الكونكريت والاسفلت.
- طرق ومعدات الاهتزاز المخصصة للاساسات العميقة والركائز والواحها.
المادة (3)
المقاييس
سيكون التدريب لفريقين يتكون كل فريق من 12 مهندس وستقام الدورة الاولى في نهاية عام 2009 اما الدورة الثانية فستقام في بداية عام 2010 وستستمر كل دورة لمدة اربعة اسابيع وسيكون التدريب في فرنسا.
ستقوم لجنة عراقية مختارة يتراسها السلطات العراقية والشركات الفرنسية المذكورة اعلاه باعداد قوائم المهندسين المتدربين.
ان الحكومة العراقية ستتحمل تكاليف النقل بالطائرة اما تكاليف الاقامة والوجبات فستكون على حساب الحكومة الفرنسية.
حرر في بغداد في الثاني من تموز سنة 2009.
كرستين لاكارد بيان دزه يي
وزير الاقتصاد والصناعة والعمل وزير الاعمار والاسكان
عن حكومة الجمهورية الفرنسية عن حكومة جمهورية العراق