2-7-2009...
ان وزارة الداخلية في جمهورية العراق و ووزارة الداخلية في الجمهورية الفرنسية المسميتان أدناه على التوالي " الطرف العراقي" و " الطرف الفرنسي" ومعاً "الطرفان"، تطلعاً منهما لتعزيز علاقة متميزة ومستدامة،
ورغبة منهما في تنمية تعاون ثنائي و في مجال الأمن الداخلي،
1) تعلنان عن نيتهما فيما يلي:
- إبرام اتفاق يهدف إلى التعرف على أنشطة التعاون وتنظيمها وكذلك أساليب تنفيذها.
- إدراج مجالات التعاون التالية في هذا الاتفاق:
التعاون الفني:
- تبادل الخبرات حول موضوعات يتم تحديدها باتفاق مشترك.
- اتصالات بين الطرفين عن طريق زيارات تقوم بها السلطات العليا
وتبادل الموظفين.
التعاون في مجال تأهيل قوات الأمن الداخلي :
- متابعة دورات التأهيل الجارية في إطار برنامج الإتحاد الأوروبي EUJUST LEX
- التأهيل لمكافحة الإرهاب في مجمل مكوناته،
- التأهيل لمكافحة الجريمة المنظمة، خاصة تبييض الأموال، والتعرف إلى الأموال
الناجمة عن جرائم ومكافحة الجريمة الحاسوبية.
التعاون العملياتي :
- إقامة علاقة ثنائية في أقرب وقت في مجال مكافحة الإرهاب من خلال تبادل
المعلومات.
التعاون في مجال تكنولوجيات الأمن الداخلي:
- دعوة الطرف العراقي إلى فرنسا من أجل تقييم حاجياته بشكل منظم في مجال
التجهيزات،
- تقديم المشورة في مجالات الشبكات المعلوماتية والإتصالات، والمروحيات وأنظمة
الرقابة الألكترونية للحدود، الأرضية والجوية، ومعدات المحافظة على الأمن.
2) من أجل تسهيل هذه الديناميكية، يعين الطرف الفرنسي مراسلا دائما للطرف العراقي، بشخص ملحق الأمن الداخلي المقيم في الأردن.
3) لا يشكل إعلان النوايا هذا التزاماً بالتمويل أو بالمشاركة في هذا التعاون كما أنه لا يمثل التزاماً ملزما قانونيا بين الطرفين، لا في إطار القانون الوطني، ولا في إطار القانون الدولي. إن مثل هذا الالتزام ينشأ فقط نتيجة لاتفاق التعاون المذكور في الفقرة 1، والمبرم وفقا للإجراءات الوطنية لموافقة الطرفين. ينفذ هذا الاتفاق في حدود الإمكانات التي يمكن لكل طرف أن يخصصها له.
حرر في بغداد بتاريخ ٢ تموز ٢٠٠٩ بنسختين كل منهما باللغتين العربية والفرنسية والنصان لهما نفس الحجية القانونية.
جان فرانسوا جيرو جواد كاظم البولاني
سفير فرنسا في العراق وزير الداخلية
الجمهورية الفرنسية جمهورية العراق